在课本里找不到这些词，但在英美人的嘴巴里少不了的：
screw：
在字典都被解释为“螺丝、螺旋”或“用螺丝固定、旋入”等意思，是很正经的字，可用的最广的意思却是“性交”。
这个词可以作为动词使用，此时特别有“在性行为中给对方满足”的意思。
I screwed her. 这是在男人之间的谈话中常听到的。
I got screwed. 有2种不同理解：
男人说这句话的意思是 “我被敲诈了”。
女人说这句话的意思是 “我被干了”。
其他解释还有：
He screws his students with tough exams.（用很难的考试狠狠地整学生。）
He puts the screws on his students. 他严格管教学生。
My boss gives me a screw every day. 我的上司每天用工作压榨我
英国女性也会有这种意思的使用，不过在英国是没有把screw当作“性交”解释的习惯，这给理解有时造成困难。
lay：
这个词在字典里通常之意是“躺下”。在中国的小说如果说“他把她放在床上躺下”，自然能理解接下去之后的意思。可是英语的lay并不是那样婉转，与 screw或fuck一样猥亵。
He laid her in his car.
如果译成“他让她在汽车里躺下”，看起来意思是通的，但和实际的情形是完全不同的。
看看下面的新闻报道：
They swore they all layed the girl one night in the park.
他们承认，有一夜在公园他们全体把她干了。
I got laid by a gang of men. 我让一群男人强奸了。
虽然不雅，如果是酒吧女使用也就无妨了。从这句话可知gang-laid是“被轮奸”的意思。
come：
这个词当作“射精”解释，已经为众所周知。
I'm coming 的意思可不是“我来了”。
有一位朋友在欧美听女士之间问： Did you come with him?
come 的变体是 cum
1.semen [taboo] （男人的精液，女人的爱液。禁忌语）
2.ejaculate; experience an orgasm [taboo]（射精；体验到高潮。禁忌语）
3.experience a thrill （一阵快感）
在Darling的小说里详细地描述Harry和女孩Gloria交媾的情形，其中有一段是：
"I'm coming, I'm coming," wailed Jack. （杰克反复的叫着出来了、出来了。）
著名的性典作品 My life & Loves by Frank Harris，也有雅德莉亚从自慰达到高潮的一段描述……
I squeezed my sex and at once I came.
I have only to wait a very short time before I come, usually.
semen：
这个词 指“精液”，这不是禁忌语，是标准语，在成年人的社会里是光明正大地使用。
可是，这个semen干了以后就用crud形容，即为禁忌语。大概是从curd（牛奶等凝固的东西）衍生而来，在Dictionary of American Slang上有：
crud：
1. dried semen, 性交后沾在身体或衣服上干了的精液。
2. any venereal disease, especially syphilis, 性病， 尤其指梅毒。
3. a slovenly, unwashed fellow, 邋遢的人，不清洗身体的男人。
|
